Японская художественная литература
Интересный факт: в начале своего становления японская литература развивалась в тесной связи с китайской, нередко и создавалась на китайском языке (либо японском периода его формирования) Тем не менее, это самостоятельная, самобытная литература со своими особенностями. Один из главных памятников древнеяпонской литературы — «Кодзики» («Записи о деяниях древности»), содержащий хронику, мифы и легенды, древние песни. Еще один памятник древней литературы — «Нихон сёки» («Японская летопись»), написанный на классическом китайском языке, что в то время имело дипломатическое значение. Летопись содержит генеалогию японских императоров (до 697 года н. э.) и сведения из жизни страны.
Истоки японского поэтического жанра вака впервые обнаруживаются как раз в «Кодзики» и «Нихон сёки». Она пришла на смену господствовавшей тогда среди знати китайской поэзии канси. По указанию императора Дайго наиболее выдающиеся поэты составили антологию произведений в стиле вака «Коки вакасю». В период Реставрации Мэйдзи вака прошел этап обновления. Этот этап связан с именем Масаока Сики, который восхвалял стиль сборника «Манъёсю». Однако традиционная форма вака жива и поныне; в частности, в ее стиле написан государственный гимн Японии.
Бухта песен. Шесть глав о средневековой японской поэзии
Восемьдесят восьмая ночь. Избранная проза
Кара моногатари. Средневековые японские рассказы о Китае
Любовные похождения одинокого мужчины
Нагасаки - город иезуитов. Общество Иисуса в Японии XVI века
Рассказы, собранные в Удзи
Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги
